En el portal de Belén
Hay estrellas sol y luna
La Virgen y San José
Y el Niño que está en la cuna

Pastores venid, pastores llegad
A adorar al Niño
Que ha nacido ya

Esta noche nace el Niño
Entre la escarcha y el hielo
Quién pudiera Niño mío
Vestirte de terciopelo

Pastores venid, pastores llegad
A adorar al Niño
Que ha nacido ya

Una estrella se ha perdido
Y en el Cielo no aparece
En tu cara se ha metido
Y en tu rostro resplandece

Pastores venid, pastores llegad
A adorar al Niño
Que ha nacido ya

En el portal de Belén
Hay estrellas sol y luna
La Virgen y San José
Y el Niño que está en la cuna

Pastores venid, pastores llegad
A adorar al Niño
Que ha nacido ya

In Bethlehem’s manger
are stars, sun and moon
the Virgin and St. Joseph
and the child in the crib

Come ye shepherds, draw near
to worship the child
who has just been born

This night the child is born
  Between the frost and ice
Who would be able my child
to dress you in velvet?

Come ye  shepherds, draw near…

A star has gone out
And does not appear in the sky
  in your face it has been placed
and in your visage shines

Come ye  shepherds, draw near…

In Bethlehem’s manger
are stars, sun and moon
the Virgin and St. Joseph
and the child in the crib

Come ye  shepherds, draw near…