Somos Un Pueblo Que Camina

Somos un pueblo que camina, y juntos caminando podremos alcanzar
Otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas, ciudad de eternidad.
Somos un pueblo que camina, que marcha por el mundo, buscando otra ciudad;
Somos errantes peregrinos en busca de un destino, destino de unidad
Siempre seremos caminantes, pues solo caminando podremos alcanzar
Otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas, ciudad de eternidad . . . 
Sufren los hombres mis hermanos, buscando entre las piedras la parte de su pan
Sufren los hombres oprimidos, los hombres que no tienen ni paz ni libertad
Sufren los hombres mis hermanos, más tu vienes con ellos y en ti alcanzarán
otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas, ciudad de eternidad . . .

ALTERNATE EXTRA VERSES (version 2)

Danos valor siempre constante, valor en las tristezas, valor en nuestro afán.
Danos la luz de tu Palabra, que guía nuestros pasos en este caminar.
Marcha, Señor, junto a nosotros, pues sólo en tu presencia podremos alcanzar
Otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas, ciudad de eternidad.

Dura se hace nuestra marcha, andando entre las sombras
De tanta oscuridad, todos los cuerpos desgastados
Ya sienten el cansancio de tanto caminar.
Pero tenemos la esperanza de que nuestras fatigas al fin alcanzarán,
Otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristeza, ciudad de eternidad.

Millie Matters

You’ve labeled us rightly: Real news. It’s no libel.
Forget about Putin; we’re just having fun
as we cling to tradition, and guns, and the Bible.
The pipe-dream is ending. Your war has begun.

We are glad you’re progressive—your future awaits.
Take your baggage, and go. We won’t hinder your flight.
You could choose one of many dull globalist states
or else stay, and prepare for the cultural night.

We are vulgar and mean. You appreciate art.
We’re black velvet painting. You’re classical strings.
We are rigidly Right. You are left feeling smart
but appalled by the changes democracy brings.

We’re the garbagemen next to your uptown Picasso.
Our news is pure falsity.  Why ? Cause you say so !
We are selfish, aggressive, misogynist too . . .
(you can ask our sweet wives if the latter is true).

We’re oppressive to immigrants, harsh on our kids.
While you signal your virtue, we have none to show.
Such deplorable ways have you flipping your lids.
So please go out in style.  Or else don’t—but just GO.

We’re immune to the slurs you’ve been slinging for years.
Please progress to the North without further delay
and make good on your promises. Spare us the tears.
And buzz off—take a hike. Break a leg. Fade away.